ТВЕРСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ
ПРЕССА
СЕЗОН 2002-2003


Наталья ИВАНОВА

НЕМЦЫ ПОНЯЛИ НАШИХ АКТЕРОВ БЕЗ ПЕРЕВОДА

Тверской областной академический театр драмы вернулся из Германии. Он ездил в город-побратим Твери Оснабрюк с гастролями. Наши возили туда классику – «Вишневый сад» Чехова, который показали на основной сцене местного театра, и «Бешеные деньги» Островского, постановку зрители могли посмотреть на экспериментальной сцене. Оба спектакля собрали аншлаг в залах и шли без перевода, на русском языке. Правда, в программках к постановкам был изложен сюжет произведений на немецком. Во время гастролей тверские актеры встречались с руководством Оснабрюка: их принял обер-бургомистр города Ханс-Юрген Фип, а интендант местного театра Норберт Хильхенбах пообещал, что в следующем сезоне его труппа приедет в Тверь с ответным визитом.

Тверская жизнь. -2003. -26 июня. [ http://www.tverlife.ru ]


© Тверской академический театр драмы, 2003-2016 | www.dramteatr.info